Усі розділи довідника
Dovidka.nl
Освіта та кар’єра 10 хв читанняВизнання українських дипломів та професій (Nuffic, IDW та BIG-register)
Офіційне підтвердження освітнього рівня через IDW/Nuffic безкоштовно під RTB, визнання дипломів бакалавра/магістра та реєстрація в BIG-register для медиків.
Оновлено: Вересень 2026
•Звірка з першоджерелами: 24 вересня 2026
•AI-дослідження + верифіковано людиною
Ключові положення розділу:
- Безкоштовна оцінка IDW: особам під тимчасовим захистом оцінка дипломів через центр IDW надається 100% безкоштовно
- Академічне порівняння: визначення нідерландського еквівалента — MBO (коледж), HBO (університет прикладних наук) чи WO (науковий університет)
- Регульовані професії (Gereglementeerde beroepen): перелік спеціальностей, де потрібен спеціальний державний дозвіл на роботу
- Медичний реєстр BIG-register: вимоги до лікарів, стоматологів та медсестер (іспит AKV, мовний рівень Dutch B2/C1)
- Вчителі та викладачі: процедура визнання педагогічної кваліфікації через DUO (Erkenning onderwijsbevoegdheid)
- IT, інженерія та маркетинг: чому в нерегульованих сферах достатньо оцінки IDW без ліцензування
Послідовність дій та практичний алгоритм
Покроковий порядок виконання з урахуванням чинних адміністративних норм:
1
Подайте заявку на безкоштовну оцінку диплома в IDW (Nuffic)
У Нідерландах оцінкою іноземних дипломів займається Інформаційний центр оцінки дипломів (Internationale Diplomawaardering - IDW), створений спільно організаціями Nuffic (вища освіта) та SBB (професійна освіта). Для українців під дією Директиви про тимчасовий захист ця послуга фінансується Міністерством соціальних справ і є ПОВНІСТЮ БЕЗКОШТОВНОЮ (стандартна комерційна вартість складає від €148).
Приклад: Подати заявку можна онлайн на офіційному порталі idw.nl. Необхідно завантажити скан-копії: закордонного паспорта, наклейки RTB, оригіналів диплома та додатка з оцінками, а також їхній офіційний переклад англійською або нідерландською мовою.
Практична порада експерта:
Якщо у вас немає диплома з собою в паперовому вигляді, ви можете завантажити електронний сертифікат або витяг із Єдиної державної електронної бази з питань освіти (ЄДЕБО) через портал Дія — IDW офіційно приймає верифіковані цифрові витяги.
2
Зрозумійте результат оцінки за нідерландською системою (MBO, HBO, WO)
Через 4–8 тижнів IDW надасть офіційний висновок (Waarderingsadvies), де ваш український ступінь буде зіставлено з нідерландською освітньою системою:
• Диплом технікуму / коледжу / ПТУ зазвичай зіставляється з рівнем MBO (Middelbaar beroepsonderwijs, рівні 2, 3 або 4);
• Диплом бакалавра або спеціаліста зазвичай відповідає рівню HBO (Hoger beroepsonderwijs — вища професійна освіта, університети прикладних наук);
• Диплом магістра (залежно від спеціальності та кількості кредитів) може бути визнаний еквівалентом WO-master (Wetenschappelijk onderwijs — науковий дослідницький університет) або HBO-master.
Приклад: Цей документ є юридичним доказом вашого освітнього рівня для будь-якого нідерландського роботодавця, агентства праці та вищих навчальних закладів.
Практична порада експерта:
Для більшості нерегульованих професій (IT-фахівці, дизайнери, маркетологи, бухгалтери, інженери, спеціалісти з логістики) висновку IDW ЦІЛКОМ ДОСТАТНЬО для працевлаштування на високі позиції без складання додаткових іспитів!
3
Перевірте, чи належить ваша спеціальність до регульованих професій
У Нідерландах існують професії, доступ до яких регулюється законом (Gereglementeerde beroepen). Якщо ваша професія регульована, самого висновку IDW недостатньо — ви зобов’язані отримати державний дозвіл на професійну діяльність (Beroepserkenning):
• Медичні працівники (лікарі, стоматологи, медсестри, фармацевти, фізіотерапевти, акушерки);
• Викладачі та вчителі шкіл;
• Юристи (адвокати, нотаріуси);
• Архітектори (для підписання проектної документації).
Приклад: Повний перелік регульованих професій можна перевірити на сайті nuffic.nl у розділі «Regulated professions in the Netherlands».
Увага: робота за регульованою спеціальністю без ліцензії заборонена!
Практика лікарем, медсестрою або адвокатом без офіційної державної реєстрації в Нідерландах є кримінальним правопорушенням. Проте українські медики можуть легально працювати на посадах асистентів, координаторів медичного догляду (Zorgassistent) або консультантів без ліцензії BIG, доки триває процес підтвердження диплома.
4
Спеціальна процедура для медиків: реєстрація в BIG-register
Щоб отримати право працювати незалежним медичним фахівцем у Нідерландах, лікарі та медсестри зобов'язані зареєструватися в державному реєстрі професій індивідуального медичного догляду (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg - BIG-register). Процедура для дипломів з-поза меж ЄС включає:
1. Подання заяви про визнання диплома (Verklaring van vakbekwaamheid) до Комісії з іноземних дипломів (CBGV);
2. Складання загального оціночного іспиту (AKV-toets): перевірка володіння нідерландською мовою на академічному рівні (Dutch B2/C1), медичної термінології та розуміння правової системи охорони здоров'я Нідерландів;
3. Проходження професійного тесту з медицини (Beroepsinhoudelijke toets) або період адаптаційного стажування під наглядом ліцензованого лікаря (Stage).
Приклад: Весь процес реєстрації займає від 1 до 2 років, головним викликом є вивчення нідерландської мови до рівня B2/C1.
Практична порада експерта:
Міністерство охорони здоров'я та асоціація UAF (Stichting voor Vluchteling-Studenten) пропонують спеціальні стипендіальні програми та фінансову підтримку для українських лікарів на оплату мовних курсів NT2 та підготовку до іспитів BIG.
5
Процедура для вчителів шкіл через DUO
Для викладання в нідерландських початкових або середніх школах педагоги повинні отримати офіційне свідоцтво про визнання викладацької кваліфікації (Erkenning van de onderwijsbevoegdheid) від державної освітньої служби DUO.
Приклад: Подання документів здійснюється через сайт duo.nl. Обов'язковою умовою для постійного викладання є володіння нідерландською мовою на рівні B2 (іспит Staatsexamen NT2 Programma II). Проте через гострий дефіцит кадрів багато шкіл наймають українських педагогів як асистентів викладачів (Onderwijsassistent) або для роботи в класах для українських дітей (ISK) за спрощеними тимчасовими контрактами.
Практична порада експерта:
Муніципалітети часто повністю компенсують витрати на вивчення нідерландської мови (Taalcursus) для фахівців дефіцитних спеціальностей через муніципальні програми інтеграції (Participatiewet).
Офіційні першоджерела та державні реєстри
Ми посилаємося на офіційні публікації міністерств та установ Нідерландів. Ви можете самостійно звірити дійсність норм за прямими посиланнями:
Чи була ця інформація корисною?
Ваш відгук допомагає підтримувати нормативні дані сайту в актуальному стані.
Часті запитання за цією темою
Оперативні оновлення@dovidka_nl
Стежте за змінами у правилах Нідерландів
Рішення IND, терміни подання звітності та оновлення субсидій — без спаму в нашому Telegram-каналі.
ℹ️ Матеріали мають роз’яснювальний характер і не замінюють індивідуальну консультацію юриста.Повний текст правового застереження →