Dovidka.nl — Незалежний практичний довідник для українців у Нідерландах (2026)
Nederland
•Відкритий доступ
D
Dovidka.nlUA
На головну
Стандарт верифікації експертів • B2B Акредитація

Верифікований реєстр фахівців у Нідерландах

Офіційний перелік ліцензованих присяжних перекладачів (Bureau Wbtv), бухгалтерів (NOAB/RB), юристів та медичних спеціалістів. Прямі контакти фахівців без посередницьких комісій з підтвердженою реєстрацією KvK та страхуванням відповідальності.

Акредитовані фахівці

Кожен фахівець пройшов перевірку торговельного реєстру KvK, державної ліцензії та діючого поліса страхування.

100% Верифіковані прямі контакти

Halyna Smakal

Акредитовано Dovidka.nl
H&H Connecting and Translating
Присяжний перекладач нідерландської та української мов (Beëdigd vertaler)
🇺🇦 Українська🇳🇱 Nederlands🇬🇧 English
Державний реєстр перекладачів
Wbtv-nr. 209Wbtv
Торгова палата Нідерландів
KvK: 08117206kvk.nl
Страхування відповідальності
Поліс BAV підтверджено
Фінансова прозорість
Офіційний рахунок (BTW)

Офіційний присяжний перекладач, внесений до державного реєстру присяжних перекладачів та усних тлумачів Нідерландів (Bureau Wbtv) під реєстраційним номером 209. Переклади підшиваються з мокрою печаткою і підписом, відповідають усім вимогам нідерландських окружних судів (Rechtbank) для проставлення 2-го апостиля, а також приймаються IND, муніципалітетами, нотаріусами та Посольством України в Гаазі.

Які офіційні документи підлягають присяжному перекладу:
Присяжний переклад свідоцтв РАЦС (народження, шлюб, розлучення, зміна прізвища, смерть)
Переклад дипломів, атестатів та додатків для оцінки в IDW / Nuffic та подальшого навчання/роботи
Нотаріальні довіреності, заяви про сімейний стан, згоди на виїзд дітей
Офіційні документи для IND (возз’єднання сім’ї, постійне проживання, громадянство)
Пакет документів для муніципалітетів (Gemeente, BRP) та Посольства України в Гаазі
Судові рішення, довідки про несудимість та податкові довідки
Локація: Epe (Gelderland)•Доставка/Формат: Вся територія Нідерландів (надсилання оригіналів з печаткою поштою PostNL Aangetekend / із трекінгом)
Taxua

Taxua

Акредитовано Dovidka.nl
Taxua (Dazh B.V.)
Податковий консалтинг та бухгалтерія для підприємців (ZZP / EMZ)
🇺🇦 Українська🇳🇱 Nederlands🇬🇧 English
Правовий статус / Регулювання
Vrij beroep (Закон NL)
Торгова палата Нідерландів
KvK: 98371819kvk.nl
Страхування відповідальності
Поліс BAV підтверджено
Фінансова прозорість
Офіційний рахунок (BTW)

Офіційно зареєстрована нідерландська компанія Dazh B.V. (сервіс Taxua). Спеціалізується на комплексному податковому консалтингу, веденні поточної звітності та підготовці річних декларацій для українських підприємців і приватних осіб у Нідерландах. Супровід ведеться трьома мовами (українською, нідерландською, англійською) із застосуванням сучасних цифрових інструментів обліку та підтвердженим полісом професійної відповідальності.

Податковий та бухгалтерський супровід:
Повний бухгалтерський супровід для приватних підприємців: ZZP та Eenmanszaak (EMZ)
Квартальні та місячні звіти з ПДВ (BTW-aangifte) та податкова оптимізація витрат
Річні податкові декларації для приватних осіб та підприємців (Inkomstenbelasting, M-formulier)
Консультації щодо податкового резидентства у двох країнах та уникнення подвійного оподаткування
Розрахунок податку Box 3 (на заощадження та інвестиції) за актуальними правилами
Допомога з реєстрацією бізнесу в KvK, відкриттям рахунків та налаштуванням обліку
Локація: Heemstede (Noord-Holland)•Доставка/Формат: Вся територія Нідерландів (онлайн-обслуговування по всій країні)
Стандарт якості Dovidka.nlБезпека українців від неліцензованих посередників у Нідерландах

Як ми захищаємо українців від некваліфікованих послуг

Платформа Dovidka.nl функціонує як незалежний правовий та інформаційний інститут. Ми принципово відмовилися від моделі неперевірених дошок оголошень та соціальних груп, де будь-яка особа може придбати рекламу під виглядом «податкового консультанта», «житлового брокера» або «перекладача».

У Нідерландах непоодинокі випадки, коли некваліфіковані посередники без ліцензії подають свідомо неправдиві декларації M-biljet або оформлюють субсидії, що згодом призводить до вимог Belastingdienst повернути тисячі євро разом зі штрафами. Інші типові ризики — переклади документів особами без присяги в реєстрі Wbtv, через що IND або муніципалітети анулюють подання.

Кожен фахівець у каталозі Dovidka.nl зобов’язаний документально пройти 4 етапи перевірки:
1. Реєстрація у KvK: Перевірка активного торговельного номера та відповідності кодів SBI реальному виду діяльності.
2. Державна сертифікація: Внесення до реєстрів Bureau Wbtv (перекладачі), NOAB/RB (бухгалтери), BIG (лікарі), NOvA (адвокати) чи CBR (автоінструктори).
3. Професійне страхування: Наявність обов’язкового поліса Beroepsaansprakelijkheid (BAV) для фінансового покриття можливої помилки.
4. Прозорий договір та рахунок: Обов’язкове укладення письмового договору (Overeenkomst) та надання офіційної фактури з BTW.

Для ліцензованих фахівців (B2B)

Подати заявку на проходження акредитації та верифікації

Якщо ви зареєстрований у KvK фахівець або компанія з підтвердженою кваліфікацією у Нідерландах, надішліть дані для аудиту. Після схвалення комплаєнс-відділом ваш профіль буде додано до офіційного реєстру Dovidka.nl.

Потрібен перевірений спеціаліст?

Отримати персональний підбір або рекомендацію

Якщо вам необхідна допомога присяжного перекладача, підготовка податкового звіту M-biljet або консультація юриста у вашому регіоні, залиште запит. Ми сповістимо вас про перших акредитованих фахівців у вашому муніципалітеті.

Ваші контактні дані не передаються третім особам чи маркетинговим агентствам.

Як самостійно перевірити будь-якого фахівця в офіційних реєстрах Нідерландів

Ми наполегливо радимо перевіряти будь-якого провайдера послуг через офіційні державні реєстри:

Реєстр Торгової палати (KvK)

Перевірте 8-значний номер KvK, фактичну дату реєстрації та зареєстровані види діяльності компанії.

Пошук у kvk.nl

Присяжні перекладачі (Bureau Wbtv)

Державний реєстр Міністерства юстиції. Лише переклади від фахівців із цього списку мають юридичну силу для IND, судів та муніципалітетів.

Перевірити Wbtv

Медичні ліцензії (BIG-register)

Офіційний реєстр лікарів, фізіотерапевтів та медперсоналу з підтвердженим правом прийому пацієнтів.

Пошук у bigregister.nl

Реєстр адвокатів (NOvA)

Нідерландська колегія адвокатів. Підтвердження статусу чинного адвоката та наявності дисциплінарного нагляду.

Пошук адвоката
Головне правило цифрової безпеки: Ніколи й за жодних обставин не передавайте стороннім консультантам свій логін, пароль чи SMS-код від DigiD. Будь-який сертифікований податковий консультант у Нідерландах має працювати через офіційну довіреність у системі Machtiging, не запитуючи ваш персональний пароль доступу.