Dovidka.nl — Практический справочник для украинцев в Нидерландах (2026)
Nederland
•Открытый доступ
D
Dovidka.nlRU
На главную
Стандарт верификации экспертов • B2B Аккредитация

Верифицированный реестр специалистов в Нидерландах

Официальный перечень лицензированных присяжных переводчиков (Bureau Wbtv), бухгалтеров (NOAB/RB), юристов и медицинских специалистов. Прямые контакты специалистов без посреднических комиссий с подтвержденной регистрацией KvK и страхованием ответственности.

Аккредитованные специалисты

Каждый специалист прошел проверку торгового реестра KvK, государственной лицензии и действующего полиса страхования.

100% Верифицированные прямые контакты

Halyna Smakal

Аккредитовано Dovidka.nl
H&H Connecting and Translating
Присяжный переводчик нидерландского и украинского языков (Beëdigd vertaler)
🇺🇦 Украинский🇳🇱 Nederlands🇬🇧 English
Государственный реестр переводчиков
Wbtv-nr. 209Wbtv
Торговая палата Нидерландов
KvK: 08117206kvk.nl
Страхование ответственности
Полис BAV подтвержден
Финансовая прозрачность
Официальный счет (BTW)

Официальный присяжный переводчик, внесенный в государственный реестр присяжных переводчиков и устных переводчиков Нидерландов (Bureau Wbtv) под регистрационным номером 209. Переводы сшиваются с мокрой печатью и подписью, соответствуют всем требованиям нидерландских окружных судов (Rechtbank) для проставления 2-го апостиля, а также принимаются IND, муниципалитетами, нотариусами и Посольством Украины в Гааге.

Какие официальные документы подлежат присяжному переводу:
Присяжный перевод свидетельств ЗАГС (рождение, брак, развод, смена фамилии, смерть)
Перевод дипломов, аттестатов и приложений для оценки в IDW / Nuffic и дальнейшей учебы/работы
Нотариальные доверенности, заявления о семейном положении, согласия на выезд детей
Официальные документы для IND (воссоединение семьи, постоянное проживание, гражданство)
Пакет документов для муниципалитетов (Gemeente, BRP) и Посольства Украины в Гааге
Судебные решения, справки о несудимости и налоговые справки
Локация: Epe (Gelderland)•Доставка/Формат: Вся территория Нидерландов (отправка оригиналов с печатью почтой PostNL Aangetekend / с трекингом)
Taxua

Taxua

Аккредитовано Dovidka.nl
Taxua (Dazh B.V.)
Налоговый консалтинг и бухгалтерия для предпринимателей (ZZP / EMZ)
🇺🇦 Украинский🇳🇱 Nederlands🇬🇧 English
Правовой статус / Регулирование
Vrij beroep (Закон NL)
Торговая палата Нидерландов
KvK: 98371819kvk.nl
Страхование ответственности
Полис BAV подтвержден
Финансовая прозрачность
Официальный счет (BTW)

Официально зарегистрированная нидерландская компания Dazh B.V. (сервис Taxua). Специализируется на комплексном налоговом консалтинге, ведении регулярной отчетности и подготовке годовых деклараций для украинских предпринимателей и частных лиц в Нидерландах. Сопровождение ведется на трех языках (украинском, нидерландском, английском) с применением современных цифровых инструментов учета и подтвержденным полисом профессиональной ответственности.

Налоговое и бухгалтерское сопровождение:
Полное бухгалтерское сопровождение для частных предпринимателей: ZZP и Eenmanszaak (EMZ)
Квартальные и месячные отчеты по НДС (BTW-aangifte) и оптимизация расходов
Годовые налоговые декларации для частных лиц и предпринимателей (Inkomstenbelasting, M-formulier)
Консультации по налоговому резидентству в двух странах и избежанию двойного налогообложения
Расчет налога Box 3 (на сбережения и инвестиции) по актуальным правилам
Помощь с регистрацией бизнеса в KvK, открытием счетов и настройкой учета
Локация: Heemstede (Noord-Holland)•Доставка/Формат: Вся территория Нидерландов (онлайн-обслуживание по всей стране)
Стандарт качества Dovidka.nlБезопасность украинцев от нелицензированных посредников в Нидерландах

Как мы защищаем украинцев от неквалифицированных услуг

Платформа Dovidka.nl функционирует как независимый правовой и информационный институт. Мы принципиально отказались от модели непроверенных досок объявлений и социальных групп, где любое лицо может купить рекламу под видом «налогового консультанта», «жилищного брокера» или «переводчика».

В Нидерландах нередки случаи, когда неквалифицированные посредники без лицензии подают заведомо недостоверные декларации M-biljet или оформляют субсидии, что впоследствии приводит к требованиям Belastingdienst вернуть тысячи евро вместе со штрафами. Другие типичные риски — переводы документов лицами без присяги в реестре Wbtv, из-за чего IND или муниципалитеты аннулируют подачу.

Каждый специалист в каталоге Dovidka.nl обязан документально пройти 4 этапа проверки:
1. Регистрация в KvK: Проверка активного торгового номера и соответствия кодов SBI реальному виду деятельности.
2. Государственная сертификация: Внесение в реестры Bureau Wbtv (переводчики), NOAB/RB (бухгалтеры), BIG (врачи), NOvA (адвокаты) или CBR (автоинструкторы).
3. Профессиональное страхование: Наличие обязательного полиса Beroepsaansprakelijkheid (BAV) для финансового покрытия возможной ошибки.
4. Прозрачный договор и счет: Обязательное заключение письменного договора (Overeenkomst) и предоставление официальной фактуры с BTW.

Для лицензированных специалистов (B2B)

Подать заявку на прохождение аккредитации и верификации

Если вы зарегистрированный в KvK специалист или компания с подтвержденной квалификацией в Нидерландах, отправьте данные для аудита. После одобрения комплаенс-отделом ваш профиль будет добавлен в официальный реестр Dovidka.nl.

Нужен проверенный специалист?

Получить персональный подбор или рекомендацию

Если вам необходима помощь присяжного переводчика, подготовка налогового отчета M-biljet или консультация юриста в вашем регионе, оставьте запрос. Мы уведомим вас о первых аккредитованных специалистах в вашем муниципалитете.

Ваши контактные данные не передаются третьим лицам или маркетинговым агентствам.

Как самостоятельно проверить любого специалиста в официальных реестрах Нидерландов

Мы настоятельно рекомендуем проверять любого провайдера услуг через официальные государственные реестры:

Реестр Торговой палаты (KvK)

Проверьте 8-значный номер KvK, фактическую дату регистрации и зарегистрированные виды деятельности компании.

Пошук у kvk.nl

Присяжные переводчики (Bureau Wbtv)

Государственный реестр Министерства юстиции. Только переводы от специалистов из этого списка имеют юридическую силу для IND, судов и муниципалитетов.

Проверить Wbtv

Медицинские лицензии (BIG-register)

Официальный реестр врачей, физиотерапевтов и медперсонала с подтвержденным правом приема пациентов.

Пошук у bigregister.nl

Реестр адвокатов (NOvA)

Нидерландская коллегия адвокатов. Подтверждение статуса действующего адвоката и наличия дисциплинарного надзора.

Пошук адвоката
Главное правило цифровой безопасности: Никогда и ни при каких обстоятельствах не передавайте сторонним консультантам свой логин, пароль или SMS-код от DigiD. Любой сертифицированный налоговый консультант в Нидерландах должен работать через официальную доверенность в системе Machtiging, не запрашивая ваш персональный пароль доступа.